Answer by ScroodgeM

http://answers.unity3d.com/questions/285816/change-terrain-texture-and-tree-at-runtime.html#answer-285924 a little upgraded script that allows to change texture without full repainting, e.g. it saves paint map and changes texture.